영어로 인사해 보아요
시애틀의 겨울, 2020년 1월 눈 내리던 어느날 사무실 앞에서 찍은 사진입니다.
지난 겨울에는 딱 요정도 한번 내리고 끝이었네요.
외국으로 출장을 갔고, 아침에 회사 출근해서 동료를 만났다고 해봅시다.
혹시 뭐라고 인사말을 건네실 건가요?
그리고, 혹시 상대방이 먼저 인사를 했을때 어떻게 답변하실 건가요??
1) 아침에 출근해서 만났을때
짧은 출장기간이었지만, 아래와 같은 루틴으로 보통 아침 인사 대화가 이뤄 지더군요.
들어보면 다 아는건데, 참,,,
A : Hi, how are you?
B : Good / Fine / Not bad, how about you (하우 밧 유)?
A : I'm fine too, thank you. / Good, thank you.
언뜻 우리가 영어 배울때(요즘은 어떤지 모르겠네요,,)
How are you? - Fine, thank you, and you? - I'm fine, thank you.
요 루틴과 아주 흡사하긴 하더군요.
보통 How are you만 따로 쓰기보다는 Hi, how are you를 그냥 한 문장인듯 붙여 쓰는 경우가 많았고,
위와 같이 인사를 주고 받은 다음에 바로 근황 토크, 흔히 말하는 small talk로 이어지는 경우가 대부분이었습니다.
어제 뭐했니?, 너 그때 한다고 했던거 했니?, 오늘 날씨 좋지? 등등 보통 짧게해도 2~3분정도,,
제가 만난 미국 사람들 대부분 small talk를 너무나도 자연스럽게 하더군요.
저는 아래와 같은 루틴을 끝까지 고수했습니다. 상대방한테 미안하긴 했지만, small talk는 제 능력으로는 감당할 수 있는 영역이 아니라.
A : Hi, how are you?
B(나) : (미소를 지으며 최대한 부드럽게, 기분이 별로더라도 무조건) Fine.
A : ...
딱 묻는 말만 답하는거죠,ㅋ
2) 저녁때 퇴근하면서
저녁 퇴근 인사는 다행스럽게도 아주 간단했어요.
어차피 퇴근하는 중이니 small talk로 이어질 염려는 전혀 없었으니깐요.
A : [주중] Have a good night. / (I'll) see you tomorrow.
[금요일] Have a good weekend. / (I'll) see you next week.
[공유일/연휴전] Happy holidays.
B(나) : 똑같이 따라서 말해주기
제가 용기내서 먼저 인사를 한 경우, 미국인들은 아래와 같이 답해 주더군요.
B : Thanks, you too, (이름).
크리스 마스 연휴 전날, 아래와 같이 인사한 적이 있었는데,
인사를 받아준 그분의 답변이 아직도 기억에 남네요.
A(나) : Happy holidays and merry Christmas.
B : (약간 당황해 하며) Yeah, Correct!
너무 대견해서 였을까요?ㅋ
모두들 영어 공부만 하지 마시고 실전에서 많이 써봅시다~~